The Rainbow Bridge

El Puente del Arcoíris

The Rainbow Bridge

"There is a bridge that unites Heaven and Earth.

It is called the Rainbow Bridge because of its many colors.

Precisely in that place of the Rainbow Bridge there is a land of meadows, hills and valleys with beautiful green grass.

When a pet animal dies and has been especially loved by someone here on Earth, then it goes to this place, to the Rainbow Bridge.

There are valleys and hills for all our special friends, so they can run and play together.

There is plenty of food, water, sunshine and warm spring weather. Our beloved friends are comfortable and warm.

All animals that had been sick or that were of an advanced age regain their health and vigor; Those who were injured or mutilated, recover what was lost and become intact and strong again, just as we remember them in our dreams of those days we spent together.

They play all day with each other.

The animals are happy and content, except for one small thing: each of them misses someone very special, someone they had to leave behind.

They all run and play together, but one day comes when one of them suddenly stops and looks into the distance.

His bright eyes become very attentive; His excited body shudders.

Suddenly it runs away from the group, flying over the green grass, moving its little legs faster and faster, until it reaches you.

And when you and your special friend finally meet, the two of you embrace in a wonderful reunion full of unconditional love, never to be separated again.

Kisses of happiness rain down on your face, your hands caress that beloved little head again, and you see yourself once again in the loving eyes of your pet, so long away from your life, but never absent from your heart.

Then they cross the Rainbow Bridge together, never to be separated."

- Anonymous author

El Puente del Arcoíris

“Hay un puente que une el Cielo y la Tierra.

Se llama el Puente del Arcoiris debido a sus muchos colores.

Precisamente en ese lugar del Puente del Arcoiris hay una tierra de prados, colinas y valles con un pasto verde hermoso.

Cuando un animal de compañía muere y ha sido especialmente amado por alguien aquí en la Tierra, entonces va a este lugar, al Puente del Arcoiris.

Alli hay valles y colinas para todos nuestros amigos especiales, para que ellos puedan correr y jugar juntos.

Hay mucha comida, agua, brillo del sol y un tiempo cálido primaveral. Nuestros amados amigos se encuentran cómodos y calientitos.

Todos los animales que habían estado enfermos o que tenían una edad avanzada, recuperan su salud y vigor; aquellos que fueron heridos o mutilados, recuperan lo perdido y se vuelven intactos y fuertes nuevamente, tal como los recordamos en nuestros sueños de aquellos dias que pasamos juntos.

Ellos juegan todo el día unos con otros.

Los animales están felices y contentos, excepto por una pequeña cosa: cada uno de ellos extraña a alguien muy especial, alguien a quien tuvo que dejar atrás.

Todos ellos corren y juegan juntos, pero llega un día en que uno de ellos de repente se detiene y mira en la distancia.

Sus brillantes ojos se ponen muy atentos; su cuerpo entusiasmado se estremece.

De repente se aleja corriendo del grupo, volando sobre el pasto verde, moviendo sus patitas cada vez más y más rápido, hasta llegar a ti.

Y cuanto tú y tu amigo especial finalmente se encuentran, los dos se abrazan en un maravilloso reencuentro lleno de amor incondicional, para nunca separarse de nuevo.

Los besos de felicidad llueven en tu cara, tus manos acarician nuevamente esa cabecita tan amada, y tú te ves una vez más en los ojos amorosos de tu animal de compañía, tanto tiempo lejos de tu vida, pero nunca ausente de tu corazón.

Entonces cruzan juntos el Puente del Arcoiris, para no separarse jamás..”

- Autor anónimo